凡 (fán) — (forma legata) ordinario, comune; (forma legata) mondano, mortale; (forma legata) ogni, qualsiasi, tutto
Definizione
Prefisso legato usato in frasi fisse come 非凡 (straordinario), 凡是 (tutti/ogni), 凡尘 (il mondo mortale). Non si usa da solo — si abbina a una seconda parola per significare 'ordinario', 'mondano' o 'ogni'.
forma legata
ordinariocomunemondanomortaleogniqualsiasitutto
Facili da confondere
- 几jǐsimile nell'aspetto(interrogativo) quanti; quanto
- 烦fánsimile nel suono(aggettivo) infastidito, seccato; fastidioso, noioso (di compiti/situazioni)
- 泛fánsimile nel suono(letterario) galleggiare; essere pervaso da
- 繁fánsimile nel suono(forma legata) numeroso, complicato
- 樊fánsimile nel suonoun cognome cinese
Esempi
- ，。Tā suī rán chū shēn píng fán, dàn chéng jiù fēi fán.Sebbene provenisse da un ambiente ordinario, i suoi risultati furono straordinari.
- 。fán Shì cān jiā bǐ sài de rén dōu yào tí qián bào míng.Tutti coloro che partecipano alla competizione devono registrarsi in anticipo.
- 。Shén xiān xià fán bāng zhù bǎi xìng.Gli immortali sono scesi nel mondo mortale per aiutare le persone.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.