不均 (bù jūn) — irregolare; non uniforme; distribuito in modo non uniforme

Definizione

Significa 'disuguale' — dimensioni, quantità o distribuzione non sono uguali o consistenti in tutto. Più formale/scritto della forma negativa di 均匀; di solito usato in contesti come distribuzione, sviluppo o allocazione.

aggettivo
irregolarenon uniformedistribuito in modo non uniforme

Esempi

  • 不均。
    Zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn bù jūn.
    Lo sviluppo economico in questa regione è disuguale.
  • 不均，。
    Kǎo shì chéng jì fēn bù bù jūn, yǒu de hěn gāo yǒu de hěn dī.
    I punteggi dei test sono distribuiti in modo disuguale — alcuni sono molto alti e altri molto bassi.
  • 不均。
    Zhè liǎng kuài dàn gāo qiè dé bù jūn.
    Questi due pezzi di torta sono tagliati in modo disuguale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon
均jūnuniforme

不 vuol dire 'non' e 均 significa 'uniforme', quindi insieme descrivono qualcosa distribuito in modo disomogeneo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 均 unisce 土 (terra) con 匀, che ne forniscono il suono.

Apri 均 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.