不外乎 (bú wài hū) — niente più che, si riduce a, non al di là dell'ambito di
Definizione
Frase formale scritta che significa 'si riduce a' o 'nient'altro che' — usata per riassumere o limitare qualcosa a un piccolo insieme di possibilità (spesso seguita da un numero: 不外乎两点).
verbo
niente più chesi riduce anon al di là dell'ambito di
Esempi
- 不外乎：、、。Tā shī bài de yuán yīn bú wài hū nà jǐ zhǒng: bú gòu nǔ lì, fāng fǎ bú duì, yùn qì bù hǎo.Le ragioni del suo fallimento si riducono a poche: non aver lavorato abbastanza, metodo sbagliato e sfortuna.
- 不外乎：。Wèn tí de hé xīn bú wài hū yí gè: rú hé tí gāo xiào lǜ.Il cuore del problema non è altro che una cosa: come migliorare l'efficienza.
- 不外乎：。Zhè xiē jiàn yì de nèi róng bú wài hū liǎng diǎn: jié yuē chéng běn hé tí gāo zhì liàng.Il contenuto di questi suggerimenti si riduce a due punti: ridurre i costi e migliorare la qualità.
Origine
Parola derivata构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso
Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.
不 e 外 danno 'non esterno', e 乎 delimita l'ambito: quindi significa 'nient'altro oltre a questo'.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.