不好惹 (bù hǎo rě) — non farsi mettere i piedi in testa; non essere da prendere sotto gamba; formidabile

Definizione

Esempi

• 那个人不好惹，你最好小心点。
  Nà ge rén bù hǎo rě, nǐ zuì hǎo xiǎo xīn diǎn.
  Quella persona non è da prendere sottogamba; faresti meglio a stare attento.
• 她虽然看起来温柔，但其实很不好惹。
  Tā suī rán kàn qǐ lái wēn róu, dàn qí shí hěn bù hǎo rě.
  Anche se sembra gentile, in realtà non è da prendere alla leggera.
• 大家都知道他不好惹，没人敢跟他吵架。
  Dà jiā dōu zhī dào tā bù hǎo rě, méi rén gǎn gēn tā chǎo jià.
  Tutti sanno che non si lascia mettere i piedi in testa; nessuno osa litigare con lui.