不妙 (bú miào) — non buono; sfavorevole; minaccioso
Definizione
Un vago e minaccioso 'non promette bene' — chi parla intuisce che ci siano problemi probabili ma non ancora certi o concreti. Più leggero e meno specifico di 不利 (uno svantaggio chiaro); più morbido e più parlato di 凶 (decisamente infausto o feroce).
aggettivo
non buonosfavorevoleminaccioso
Esempi
- 不妙。Qíng kuàng yuè lái yuè bú miào le.La situazione sta peggiorando sempre di più.
- ，不妙。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, jué de bú miào.Ha sentito questa notizia e ha pensato che fosse brutta.
- ，不妙。Rú guǒ xiàn zài bù cǎi qǔ cuò shī, hòu guǒ bú miào.Se non prendiamo misure ora, le conseguenze saranno brutte.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.