不屑 (bù xiè) — sdegnare di fare qualcosa; considerare qualcosa al di sotto della propria dignità
Definition
不屑 è 'considerare al di sotto della propria dignità' — si concentra sul rifiutare di agire perché l'atto è troppo basso per il proprio status. Più forte e più legato all'immagine di sé rispetto a 鄙视, che è disprezzo puro.
verb
sdegnare di fare qualcosaconsiderare qualcosa al di sotto della propria dignità
Easily confused
Examples
- 不屑。Tā bù xiè huí dá zhè zhǒng wú liáo de wèn tí.Disdegna rispondere a domande così noiose.
- 。Tā duì nà ge tí yì bù xiè yí gù.Ha liquidato quella proposta con disdegno.
- 不屑。Wǒ bù xiè wèi le qián zuò zì jǐ bù xǐ huan de shì.Disdegno fare cose che non mi piacciono per soldi.
Grammar
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.