不平 (bù píng) — irregolare (di una superficie); ingiustizia; risentimento; indignato (sensazione che qualcosa sia ingiusto)
Definizione
不平 copre due significati: 'irregolare' per le superfici, e 'sentirsi indignato per un'ingiustizia' — più lieve di 愤怒 o 气愤 (che sono apertamente arrabbiati), più vicino a un quieto senso di risentimento. 不满 è un più generale 'insoddisfatto', senza l'implicazione di ingiustizia.
aggettivo
irregolare (di una superficie)ingiustiziarisentimentoindignato (sensazione che qualcosa sia ingiusto)
Esempi
- 不平，。Zhè tiáo lù bù píng, kāi chē yào xiǎo xīn.Questa strada è irregolare – guida con attenzione.
- ，不平。Tā shòu dào bù gōng zhèng dài yù, xīn zhōng chōng mǎn bù píng.Ha ricevuto un trattamento ingiusto, e il suo cuore è pieno di risentimento.
- 不平，。Bǎi xìng duì zhè jiàn shì gǎn dào bù píng, fēn fēn kàng yì.La gente comune si è sentita indignata per questa faccenda e ha protestato uno dopo l'altro.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.