不必 (bù bì) — non occorre, non è necessario; non necessariamente

Definizione

不必 è un modo più formale per dire 'non è necessario' rispetto a 不用, usato nello scritto o nel parlato formale. Nega la necessità stessa ('non c'è bisogno'), mentre 未必 significa 'non necessariamente / forse no'.

avverbio
non occorrenon è necessarionon necessariamente

Esempi

  • 不必，。
    Nǐ bù bì zháo jí, shí jiān hái zǎo.
    Non devi preoccuparti, è ancora presto.
  • 不必。
    Wǒ men bù bì měi tiān dōu qù shàng kè.
    Non dobbiamo andare a lezione tutti i giorni.
  • 不必。
    Chū qù chī fàn bù bì dài hěn duō qián.
    Quando mangi fuori, non devi portare molti soldi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon
必bìnecessariamente

‘不’ significa non e ‘必’ vuol dire necessariamente: insieme dicono che qualcosa non è necessario.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 必 deriva dal manico presente sul lato destro di un’arma, con due tratti aggiunti ai lati.

Apri 必 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 52000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.