不期而遇 (bù qī ér yù) — incontrare per caso; imbattersi inaspettatamente
Definition
Idioma letterario che significa incontrare qualcuno per caso, senza pianificazione — porta un sentimento caldo e di destino. Si usa spesso con 老朋友 ('vecchi amici') per enfatizzare la sorpresa.
idiom
incontrare per casoimbattersi inaspettatamente
Examples
- ，不期而遇。Wǒ men duō nián bú jiàn, méi xiǎng dào jīn tiān zài jiē shàng bù qī ér yù le.Non ci vedevamo da anni — non avrei mai pensato di incontrarci per strada oggi.
- ，不期而遇，。Nà cì lǚ xíng zhōng, wǒ hé yí wèi lǎo péng you bù qī ér yù, zhēn shì jīng xǐ.Durante quel viaggio, ho incontrato per caso un vecchio amico — è stata una sorpresa così piacevole.
- 不期而遇，。Zhè liǎng běn shū de guān diǎn bù qī ér yù, dōu qiáng diào huán bǎo de zhòng yào xìng.I punti di vista di questi due libri coincidono inaspettatamente, entrambi sottolineano l'importanza della protezione ambientale.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.