TongTong
Accedi

不知 (bù zhī) — non sapere; non avere idea; chiedersi se (introduce una domanda educata o incerta)

Definizione

Formale/letterario 'non sapere, non avere idea', usato per ammorbidire una domanda educata o incerta (mi chiedo se…). Più scritto del semplice 不知道.

verbo
non saperenon avere ideachiedersi se (introduce una domanda educata o incerta)

Esempi

  • 不知。
    bù zhī Tā shén me shí hou huí lái.
    Mi chiedo quando tornerà.
  • 不知。
    bù zhī Nín shì fǒu yuàn yì cān jiā zhè cì huó dòng.
    Mi chiedo se Le piacerebbe partecipare a questo evento.
  • 不知。
    Tā bù zhī zì jǐ zuò dé duì bú duì.
    Non sa se ha fatto bene.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →
Compare in
Pensiero e cognizione2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.