不胜枚举 (bù shèng méi jǔ) — troppi per essere menzionati singolarmente; innumerevoli; troppi per essere elencati (uno per uno)
Definition
Chengyu formale che significa 'troppi per contarli o elencarli uno per uno'. Lo distingue dal più semplice 很多 segnalando una quantità schiacciante in contesti scritti o retorici.
idiom
troppi per essere menzionati singolarmenteinnumerevolitroppi per essere elencati (uno per uno)
Examples
- 不胜枚举，。Zhōng guó gè dì de míng shèng gǔ jì bù shèng méi jǔ, měi yí gè dōu yǒu dú tè de lì shǐ.La Cina ha così tanti siti storici famosi che sono troppo numerosi per essere menzionati singolarmente; ognuno ha una storia unica.
- 不胜枚举，。Guān yú zhè ge kè tí de yán jiū chéng guǒ bù shèng méi jǔ, kě jiàn qí xué shù jià zhí hěn gāo.I risultati della ricerca su questo argomento sono così numerosi che non possono essere elencati uno per uno, il che dimostra il suo alto valore accademico.
- 不胜枚举，，。Tā fàn de cuò wù bù shèng méi jǔ, dàn zhè cì shí zài tài guò fèn le, dà jiā wú fǎ yuán liàng.Gli errori che ha commesso sono troppi per essere enumerati, ma questa volta è stato davvero troppo, e nessuno è riuscito a perdonarlo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.