胜 (shèng) — vincere; sconfiggere; superare; essere migliore di

Definizione

胜 (shèng) è un verbo formale/scritto che significa 'vincere/sconfiggere' o 'superare', comune in composti come 胜利. Il verbo parlato quotidiano per vincere una partita è 赢.

verbo
vinceresconfiggeresuperareessere migliore di
Facili da confondere

Esempi

  • 胜。
    Wǒ men duì shèng le duì shǒu.
    La nostra squadra ha sconfitto l'avversario.
  • 。
    Tā zài bǐ sài zhōng huò shèng le.
    Ha vinto nella competizione.
  • 。
    Tā de chéng jì shèng guò le hěn duō tóng xué.
    I suoi voti hanno superato molti compagni.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Stesso suono oggi

La forma semplificata 胜 modifica il tradizionale 勝 sostituendo parte della sua componente fonetica con 生; la parte sinistra 肉 è legata alla carne.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Successo e fallimento3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.