不衰 (bù shuāi) — non declinare mai, durare, rimanere inarrestabile

Definizione

Verbo letterario che significa 'non declinare o indebolirsi mai' — usato per cose che durano nel tempo, come passione, popolarità o stile. Rimane sempre insieme come frase fissa; non usato come negazione generale di 衰.

verbo
non declinare maidurarerimanere inarrestabile

Esempi

  • 。
    Zhè zhǒng fēng gé jīng jiǔ bù shuāi.
    Questo stile è durato e non è mai declinato.
  • 不衰，。
    Tā de rè qíng bù shuāi, yì zhí jiān chí yán jiū.
    La sua passione non svanisce mai; continua a fare ricerche con perseveranza.
  • 不衰。
    Nà ge pǐn pái de chǎn pǐn xiāo liàng bù shuāi.
    Le vendite dei prodotti di quel marchio non declinano mai.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon
衰shuāiindebolirsi

不 'non' e 衰 'indebolirsi' insieme significano non indebolirsi mai o durare nel tempo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La vecchia forma di 衰 raffigurava un impermeabile di fibre vegetali, un indumento poi scritto con un altro carattere.

Apri 衰 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.