衰 (cuī) — Declino; calo; Debole; in declino
Definizione
Morfema legato che significa 'declino, indebolimento' — quasi mai usato da solo; lo troverai in composti come 衰弱, 衰退, 衰败 (indebolire, declinare, decadere). Letto come cuī solo in questa forma; la lettura come cognome è shuāi.
forma legata
DeclinocaloDebolein declino
Facili da confondere
- 衷zhōngsimile nell'aspetto(forma legata) sentimenti interiori, cuore
- 崔cuīsimile nel suono(cognome) un cognome cinese comune
- 哀āisimile nell'aspetto(forma legata) doloroso, lamentoso, tragico (usato in parole composte)
- 催cuīsimile nel suonosollecitare, pressare, affrettare (qualcuno)
- 亵xièsimile nell'aspetto(forma legata) irriverente, irrispettoso, osceno (usato in parole composte)
- 摧cuīsimile nel suonorompere, distruggere (forma legata, usata in composti)
Esempi
- Tā de shēn tǐ cuī ruò leIl suo corpo si è indebolito.
- ，Suí zhe nián jì zēng zhǎng, tā de jīng lì zhú jiàn cuī tuìCon l'età, la sua energia è gradualmente diminuita.
- Jīng jì chí xù cuī bàiL'economia continua a declinare.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
La vecchia forma di 衰 raffigurava un impermeabile di fibre vegetali, un indumento poi scritto con un altro carattere.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.