不谋而合 (bù móu ér hé) — (chengyu) capitare di coincidere senza discussione preliminare; pensare allo stesso modo senza scambiarsi idee
Definizione
Un'espressione idiomatica che significa che due o più persone arrivano indipendentemente alla stessa opinione o idea, senza averne discusso in precedenza. Usata per evidenziare un accordo sorprendente, quasi incredibile.
locuzione idiomatica
(chengyu) capitare di coincidere senza discussione preliminarepensare allo stesso modo senza scambiarsi idee
Esempi
- 不谋而合，。Tā men de kàn fǎ bù móu ér hé, dōu rèn wéi yīng gāi xiān diào chá zài jué dìng.Le loro opinioni hanno coinciso; entrambi pensavano che si dovesse prima indagare e poi decidere.
- ，不谋而合。Guān yú zhè ge fāng àn de xiū gǎi, liǎng gè tuán duì de yì jiàn bù móu ér hé.Riguardo alla revisione di questo piano, le opinioni dei due team hanno coinciso senza discussione preliminare.
- 不谋而合，。Xiǎo wáng hé lǎo zhāng de xiǎng fǎ bù móu ér hé, dōu tí chū le tóng yàng de jiàn yì.Xiao Wang e il vecchio Zhang hanno avuto indipendentemente la stessa idea ed entrambi hanno fatto la stessa proposta.
Origine
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.