某 (mǒu) — (pronome) un certo, qualche (usato prima di un sostantivo per indicare una persona, cosa, tempo o luogo non specificato); (pronome) tale e tale (usato dopo un cognome per riferirsi a una persona specifica ma senza nome)

Definizione

某 (mǒu) indica una persona, cosa, tempo o luogo non specificato — come 'un certo / qualche' prima di un sostantivo, o 'tale e tale' dopo un cognome. A differenza di 有些/有的, si riferisce a un'entità sconosciuta specifica, non a un gruppo parziale.

pronome
un certoqualche (usato prima di un sostantivo per indicare una persona, cosa, tempo o luogo non specificato)tale e tale (usato dopo un cognome per riferirsi a una persona specifica ma senza nome)

Esempi

  • 某。
    mǒu Tiān wǒ zài jiē shàng yù dào le yí gè lǎo péng you.
    Un giorno ho incontrato un vecchio amico per strada.
  • 。
    mǒu Rén gěi nǐ jì le yì fēng xìn.
    Qualcuno ti ha mandato una lettera.
  • 某。
    Zhāng mǒu shì zhè cì huó dòng de fù zé rén.
    Un certo Zhang è la persona responsabile di questo evento.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 木 (albero) con 甘 (dolce); originariamente indicava una prugna cinese e in seguito divenne il termine per 某.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 52000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.