与其 (yǔ qí) — (congiunzione) piuttosto che; usato nello schema 与其 A 不如/宁可 B per esprimere la scelta di B rispetto ad A

Definizione

Esempi

• 与其浪费时间玩游戏，不如出去运动。
  yǔ qí Làng fèi shí jiān wán yóu xì, bù rú chū qù yùn dòng.
  Piuttosto che perdere tempo a giocare, è meglio uscire e fare esercizio.
• 与其买那么贵的东西，我宁可存钱旅行。
  yǔ qí Mǎi nà me guì de dōng xī, wǒ nìng kě cún qián lǚ xíng.
  Piuttosto che comprare cose così costose, preferisco risparmiare per viaggiare.
• 与其现在后悔，不如当初多努力。
  yǔ qí Xiàn zài hòu huǐ, bù rú dāng chū duō nǔ lì.
  Piuttosto che pentirsi ora, è meglio essersi impegnati di più fin dall'inizio.

Origine

Grammatica