专人 (zhuān rén) — persona appositamente assegnata per un compito specifico; specialista

Definizione

专人 è la PERSONA assegnata a un compito specifico — non l'esperienza stessa (专家) o il ruolo a tempo pieno (专职). Sottolinea che qualcuno è designato, non l'abilità che possiede.

sostantivo
persona appositamente assegnata per un compito specificospecialista
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 专人。
    Zhè xiàng gōng zuò xū yào zhuān rén lái wán chéng.
    Questo compito richiede una persona specificamente assegnata per completarlo.
  • 专人。
    Wǒ men gōng sī pìn qǐng le yí wèi zhuān rén fù zé kè hù jiē dài.
    La nostra azienda ha assunto una persona specializzata per occuparsi dell'accoglienza clienti.
  • 专人。
    Qǐng zhǎo zhuān rén lǐng qǔ nín de zhèng jiàn.
    Per favore, trova la persona designata per ritirare i tuoi documenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

专zhuāndedicato
人rénpersona

“专” significa assegnato o dedicato, e “人” è una persona: quindi “专人” è una persona incaricata di svolgere un compito preciso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.