专列 (zhuān liè) — treno speciale (per uno scopo specifico o una persona)

Definizione

专列 (zhuānlì) è un sostantivo che significa 'treno speciale' — uno noleggiato o riservato per uno scopo specifico o una persona, non un servizio regolare programmato. Il classificatore (量词) è 趟 per un viaggio o 列/辆 per il treno stesso.

sostantivo
treno speciale (per uno scopo specifico o una persona)
Classificatore · 趟

Esempi

  • 专列。
    Guó jiā lǐng dǎo rén chéng zuò zhuān liè chū fǎng.
    Il leader nazionale ha viaggiato su un treno speciale per la visita di stato.
  • 专列。
    Zhè tàng zhuān liè shì wèi dōng ào huì zhǔn bèi de.
    Questo treno speciale è stato preparato per le Olimpiadi invernali.
  • 专列。
    Tā men bāo le yí liàng zhuān liè qù lǚ xíng.
    Hanno noleggiato un treno speciale per il viaggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

专zhuānspeciale
列liètreno

专 vuol dire speciale o dedicato, e 列 indica un treno: insieme indicano un treno riservato a uno scopo specifico.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

列 combina 歹, disegnato come resti scheletrici, e 刀, un coltello, per rappresentare lo strappare in pezzi.

Apri 列 →
Compare in
Treni e trasporti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.