专利局 (zhuān lì jú) — ufficio brevetti | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ufficio brevetti

Classificatore · 家

专利局。
Tā qù nián zài zhuān lì jú gōng zuò.
L'anno scorso ha lavorato all'ufficio brevetti.
专利局。
Zhè jiā gōng sī xiàng zhuān lì jú tí jiāo le shēn qǐng.
Questa azienda ha presentato una domanda all'ufficio brevetti.
专利局。
zhuān lì jú De shěn chá yuán fēi cháng zhuān yè.
Gli esaminatori dell'ufficio brevetti sono molto professionali.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

专利brevetto

专zhuānspecifico利lìbeneficio

偏正Modificatore + testa

局júufficio

专 (specifico), 利 (beneficio) e 局 (ufficio) si combinano per indicare l'ufficio che gestisce i diritti speciali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

句

Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.