专区 (zhuān qū) — regione amministrativa storica, prefettura; area o zona designata per uno scopo specifico (es. sezione di discussione, zona vendite)

Definizione

Due accezioni: un'unità amministrativa storica come una prefettura, e una 'zona designata' moderna per uno scopo specifico (es. area di discussione, regione di vendita).

sostantivo
regione amministrativa storicaprefetturaarea o zona designata per uno scopo specifico (es. sezione di discussione, zona vendite)
Classificatore · 个

Esempi

  • 专区。
    Zhè ge zhuān qū shì qīng cháo shí shè lì de.
    Questa prefettura fu istituita durante la dinastia Qing.
  • 专区。
    Wǎng zhàn shàng yǒu yí gè zhuān mén de tǎo lùn zhuān qū.
    Il sito web ha una zona di discussione dedicata.
  • 专区。
    Gōng sī zài ōu zhōu shè lì le xiāo shòu zhuān qū.
    L'azienda ha istituito una zona di vendita in Europa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

专zhuānspeciale
区qūarea

专 'speciale' e 区 'area' formano un'area designata o una prefettura.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.