专着 (zhuān zhù) — monografia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

专着 (zhuānzhe) è una monografia accademica — un'opera dettagliata e approfondita su un singolo argomento specialistico, più lunga e rigorosa di un 论文.

sostantivo

monografia

Classificatore · 本

Facili da confondere

专着。
Tā huā sān nián shí jiān wán chéng le yí bù zhuān zhù.
Ha impiegato tre anni per completare una monografia.
专着。
Zhè běn zhuān zhù duì táng dài jīng jì shǐ yǒu shēn rù fēn xī.
Questa monografia fornisce un'analisi approfondita della storia economica della dinastia Tang.
专着。
Tú shū guǎn shōu cáng le dà liàng guān yú liàng zǐ wù lǐ de zhuān zhù.
La biblioteca possiede una vasta collezione di monografie sulla fisica quantistica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

专zhuānspecializzato

着zheopera scritta

专 vuol dire specializzato, mentre 着 indica un'opera scritta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 著; 着 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 著 posiziona 艸 (erba; pianta) sopra 者, che ne determina il suono; la forma semplificata 着 è una versione abbreviata successiva.