世情 (shì qíng) — i costumi del mondo; usanze sociali e relazioni umane; la situazione mondiale attuale; affari globali; tendenze sociali; costumi prevalenti del tempo

Definizione

Sostantivo letterario/astratto per 'le vie del mondo' — usanze sociali, relazioni umane e tendenze attuali viste nel loro insieme. Comune in contesti scritti o riflessivi piuttosto che nel parlato quotidiano.

sostantivo
i costumi del mondousanze sociali e relazioni umanela situazione mondiale attualeaffari globalitendenze socialicostumi prevalenti del tempo

Esempi

  • ，世情。
    Tā nián jì suī xiǎo, què hěn dǒng shì qíng.
    Sebbene sia giovane, conosce bene le vie del mondo.
  • 世情。
    Zhè běn shū fēn xī le dāng dài de shì qíng biàn huà.
    Questo libro analizza i cambiamenti negli affari mondiali contemporanei.
  • ，世情。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, shì qíng yě zài bú duàn yǎn biàn.
    Con lo sviluppo dell'economia, anche le tendenze sociali si evolvono costantemente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

世shìmondo
情qíngvicende

世 si riferisce al mondo o ai tempi, mentre 情 alle sue vicende o ai sentimenti umani.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Stesso suono oggi

情 presenta 心 (cuore) accanto a 青, che ne fornisce il suono. La parte del cuore si riferisce ai sentimenti e agli stati interiori.

Apri 情 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.