业内人士 (yè nèi rén shì) — addetto ai lavori; professionista del settore

Definizione

Termine formale/giornalistico per una persona che lavora all'interno di un determinato settore, in contrapposizione a un osservatore esterno. Spesso usato nelle notizie e nelle analisi per citare opinioni esperte o autorevoli.

sostantivo
addetto ai lavoriprofessionista del settore
Classificatore · 位

Esempi

  • 业内人士。
    Zhè ge yè nèi rén shì de guān diǎn hěn zhuān yè.
    L'opinione di questo addetto ai lavori è molto professionale.
  • 业内人士，。
    Tā shì yí wèi yè nèi rén shì, duì shì chǎng fēi cháng liǎo jiě.
    È un addetto ai lavori che conosce molto bene il mercato.
  • 业内人士。
    Jì zhě cǎi fǎng le jǐ wèi yè nèi rén shì.
    Il giornalista ha intervistato diversi addetti ai lavori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

业内all'interno del settore
业yèsettore内nèiall'interno
偏正Modificatore + testa
人士persona
人rénpersona士shìpersona
联合Coordinazione

业 significa settore e 内 vuol dire all'interno; 人 e 士 entrambi indicano persona, quindi il termine indica una persona attiva nel settore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.