业 (yè) — (suffisso) industria, settore di attività (in 行业, 产业, 企业); (suffisso) occupazione, carriera, impresa (in 事业, 职业, 就业); (suffisso) studi scolastici, lavoro accademico (in 学业, 毕业)
Definizione
业 (yè) è un suffisso legato che significa 'industria / professione / studi' — non si usa mai da solo. Usalo come seconda parte di composti: 行业 (industria), 职业 (professione), 学业 (lavoro scolastico).
suffisso
industriasettore di attività (in 行业, 产业, 企业)occupazionecarrieraimpresa (in 事业, 职业, 就业)studi scolasticilavoro accademico (in 学业, 毕业)
Esempi
- 。Tā cóng shì jì suàn jī háng yè hěn duō nián le.Lavora nell'industria informatica da molti anni.
- 。Tā bǎ jiào yù dàng zuò yì shēng de shì yè.Considera l'istruzione come la sua carriera per tutta la vita.
- 。Tā de xué yè chéng jì zài bān lǐ míng liè qián máo.Il suo rendimento scolastico è tra i migliori della classe.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.
- 丵丵zhuócesello
- 大大dàpersona; grande
Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.