丛林 (cóng lín) — giungla, boschetto, foresta fitta; (buddista) monastero, specialmente un tempio Chan/Zen

Definizione

丛林 significa 'giungla' — una foresta tropicale fitta e selvaggia, più densa e remota di 森林 (foresta ordinaria) o 树林 (bosco piccolo). Significa anche un monastero buddista Chan/Zen, più specifico di 寺庙 (qualsiasi tempio buddista o taoista).

sostantivo
giunglaboschettoforesta fitta(buddista) monasterospecialmente un tempio Chan/Zen
Classificatore · 片

Esempi

  • 丛林，。
    Tàn xiǎn duì shēn rù cóng lín, xún zhǎo shī luò de wén míng.
    La squadra di esplorazione si è addentrata nella giungla per trovare una civiltà perduta.
  • 丛林，。
    Zhè zuò cóng lín jiàn yú táng dài, shì zhù míng de chán zōng sì yuàn.
    Questo monastero fu costruito durante la dinastia Tang ed è un famoso tempio buddista Chan.
  • 丛林。
    Rè dài cóng lín zhōng shēng huó zhe xǔ duō zhēn xī dòng wù.
    Molti animali rari vivono nella giungla tropicale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

丛cóngdenso
林línforesta

‘丛’ e ‘林’ si combinano come “denso” più “foresta”, per indicare la giungla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 叢; 丛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
丵丵zhuó
Parte di suono声符shēngfú
取
取qǔ叢cóng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 叢 per 丛 combina 丵 con 取, dove 取 ne determina il suono.

Apri 丛 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

林 è formato da due 木 (albero) posti uno accanto all'altro, a indicare molti alberi insieme, quindi una foresta.

Apri 林 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Alberi e foreste5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.