丝网 (sī wǎng) — schermo di seta (rete utilizzata nella serigraf…

Definizione

sostantivo

schermo di seta (rete utilizzata nella serigrafia)

Classificatore · 张

丝网，。
Zhè zhǒng sī wǎng de wǎng kǒng fēi cháng xì, shì hé yìn shuā jīng xì de tú àn.
Questo tipo di schermo di seta ha una maglia molto fine, adatta per stampare motivi dettagliati.
丝网T。
Tā zhèng zài yòng sī wǎng zhì zuò yí jiàn T xù.
Sta usando uno schermo di seta per fare una maglietta.
丝网。
Zhè dào gōng xù xū yào huàn yì zhāng xīn de sī wǎng.
Questo passaggio richiede il cambio con un nuovo schermo di seta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

丝 significa 'seta' e 网 vuol dire 'rete': insieme indicano una rete o maglia di seta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絲; 丝 ne è la scrittura semplificata.

糸糸絲

Nella forma tradizionale 絲, la struttura è costituita da due 糸 accostati; qui si parla di 絲, non della versione semplificata 丝.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte di suono声符shēngfú

罔

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.