丢 (diū) — perdere; smarrire; buttare via; scartare

Definizione

丢 copre due sensi quotidiani in un verbo: 'perdere/smarrire' e 'buttare via'. Per 'perdere' è più colloquiale di 失去; per 'buttare' è più informale di 扔.

verbo
perderesmarrirebuttare viascartare

Esempi

  • 丢，。
    Tā diū le yào shi, jìn bù liǎo mén.
    Ha perso le chiavi e non può entrare.
  • 丢。
    Qǐng bǎ lā jī diū jìn lā jī tǒng.
    Per favore, butta la spazzatura nel cestino.
  • 。
    Wǒ jué dìng diū diào zhè ge huài xí guàn.
    Ho deciso di liberarmi di questa brutta abitudine.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 丟; 丢 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 丟 è composta da 一 (uno) e 去 (andare; rimuovere); la versione semplificata 丢 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non corrispondono agli elementi originali.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.