两三 (liǎng sān) — (numero approssimativo) un paio di, due o tre, alcuni

Definizione

Usato prima di un classificatore o di un sostantivo per indicare 'due o tre' — un numero piccolo e vago. Funziona come un singolo quantificatore, non come una somma letterale.

numerale
(numero approssimativo) un paio didue o trealcuni

Esempi

  • 两三。
    Tā qù le liǎng sān tiān jiù huí lái le.
    È andato via per un paio di giorni e poi è tornato.
  • 两三。
    Shū jià shàng hái yǒu liǎng sān běn shū méi kàn wán.
    Ci sono ancora un paio di libri sullo scaffale che non ho finito.
  • 两三。
    Jiào shì lǐ zhǐ yǒu liǎng sān gè rén zài shàng zì xí.
    Ci sono solo poche persone in classe che studiano da sole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

两liǎngdue
三sāntre

两 e 三 sono numeri adiacenti usati insieme per indicare una piccola quantità approssimativa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 兩; 两 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 兩 è descritta come la combinazione di 一 e 㒳. La versione semplificata 两 è un'abbreviazione successiva.

Apri 两 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

Apri 三 →
Compare in
Numeri e Conteggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.