两性 (liǎng xìng) — entrambi i sessi, maschio e femmina (spesso in contesti sociali o biologici); (chimica) proprietà o sostanza anfotera; bisessualità

Definizione

Usato in tre ambiti distinti: 'entrambi i sessi / maschile e femminile' in contesti sociali, 'anfotero' in chimica e 'bisessualità' come orientamento. Il significato dipende interamente dal campo.

sostantivo
entrambi i sessimaschio e femmina (spesso in contesti sociali o biologici)(chimica) proprietà o sostanza anfoterabisessualità

Esempi

  • ，两性。
    Xiàn dài shè huì zhōng, rén men de liǎng xìng guān niàn yǐ jīng fā shēng le hěn dà biàn huà.
    Nella società moderna, i concetti delle persone riguardo alle relazioni di genere hanno subito grandi cambiamenti.
  • 两性。
    Qīng yǎng huà lǚ shì yì zhǒng diǎn xíng de liǎng xìng wù zhì.
    L'idrossido di alluminio è una tipica sostanza anfotera.
  • 两性。
    Tā yǒng gǎn dì gōng kāi le zì jǐ de liǎng xìng qǔ xiàng.
    Lui ha fatto coming out coraggiosamente sulla sua bisessualità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

两liǎngentrambi
性xìngsesso

两 (entrambi) e 性 (sesso) si combinano per indicare entrambi i sessi, maschio e femmina.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 兩; 两 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 兩 è descritta come la combinazione di 一 e 㒳. La versione semplificata 两 è un'abbreviazione successiva.

Apri 两 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.