两极 (liǎng jí) — (sostantivo) i Poli Nord e Sud (geografici); (sostantivo) due poli opposti; estremi (di opinioni, valori, ecc.)

Definizione

两极 ha due sensi: letteralmente i Poli Nord e Sud (北极 + 南极 insieme), e figurativamente due estremi opposti in opinioni o valori. NON è sinonimo di 价值观 — descrive il divario o l'opposizione tra due parti.

sostantivo
i Poli Nord e Sud (geografici)due poli oppostiestremi (di opinioni, valori, ecc.)

Esempi

  • 两极。
    Dì qiú de liǎng jí fēn bié shì nán jí hé běi jí.
    I due poli della Terra sono il Polo Sud e il Polo Nord.
  • 两极。
    Tā men de yì jiàn zǒu xiàng le liǎng jí.
    Le loro opinioni sono andate agli estremi opposti.
  • 两极。
    Zhè liǎng zhǒng guān diǎn xíng chéng le xiān míng de liǎng jí.
    Questi due punti di vista formano una netta polarità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

两liǎngdue
极jípolo; estremo

两 indica il numero due, 极 indica polo o estremo: quindi il risultato sono i due poli.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 兩; 两 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 兩 è descritta come la combinazione di 一 e 㒳. La versione semplificata 两 è un'abbreviazione successiva.

Apri 两 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí极jí
Stesso suono oggi

极 unisce 木 (albero, legno) a 及, che fornisce il suono.

Apri 极 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Concetti astrattiGeografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.