严防 (yán fáng) — proteggersi rigorosamente; prendere severe precauzioni contro

Definizione

Un termine formale e scritto che significa 'prevenire rigorosamente / prendere severe precauzioni contro' — più forte e ufficiale del quotidiano 防. Usato spesso in avvisi, notizie e contesti di sicurezza/malattie infettive.

verbo
proteggersi rigorosamenteprendere severe precauzioni contro

Esempi

  • 严防，。
    Wǒ men bì xū yán fáng shì gù, què bǎo ān quán.
    Dobbiamo prevenire rigorosamente gli incidenti per garantire la sicurezza.
  • 严防。
    Jǐng fāng zhèng zài yán fáng fàn zuì huó dòng.
    La polizia sta prevenendo rigorosamente le attività criminali.
  • ，严防。
    Zài yì qíng qī jiān, wǒ men yào yán fáng bìng dú chuán bō.
    Durante l'epidemia, dobbiamo prevenire rigorosamente la diffusione del virus.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

严yánsevero
防fángproteggere

Le parti 严 e 防 si combinano per indicare proteggere qualcosa in modo rigoroso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嚴; 严 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
喦喦yánloquace
Parte di suono声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 嚴 unisce 喦 (loquace) e 敢 (coraggioso); la versione semplificata 严 è una forma abbreviata successiva.

Apri 严 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.