防 (fáng) — prevenire; stare in guardia contro; proteggere da

Definizione

防 (fáng) è un verbo breve e mirato che significa 'stare in guardia contro / prevenire' — più specifico di 保护 ('proteggere', che include tenere attivamente al sicuro). Si abbina naturalmente con 止 per formare 防止; 阻止 è più forte, si usa per fermare attivamente qualcosa in corso.

verbo
prevenirestare in guardia controproteggere da
Facili da confondere

Esempi

  • 防。
    Duō hē shuǐ kě yǐ fáng gǎn mào.
    Bere più acqua può aiutare a prevenire i raffreddori.
  • 防。
    Zū fáng shí yào zhù yì fáng piàn.
    Quando affitti una casa, fai attenzione a prevenire le truffe.
  • 。
    Zuò fàn shí yào xiǎo xīn fáng huǒ.
    Quando cucini, fai attenzione a prevenire gli incendi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Sicurezza e pericolo3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.