丧钟 (sāng zhōng) — campana funebre; rintocco funebre (segno figurato di caduta)
Definition
Letteralmente 'campana funebre', 丧钟 è usato in senso figurato come 'colpo mortale' per segnalare la fine o la caduta di qualcosa (un regime, un'idea, una pratica). Non è quasi mai un termine neutro – ha un tono solenne e minaccioso nella scrittura politica o letteraria.
noun
campana funebrerintocco funebre (segno figurato di caduta)
Examples
- 丧钟。Zhàn zhēng de shī bài wèi jiù dì guó qiāo xiǎng le sāng zhōng.La sconfitta in guerra ha suonato la campana a morto per il vecchio impero.
- 丧钟。Fǎn duì pài rèn wéi zhè xiàng zhèng cè shì mín zhǔ de sāng zhōng.L'opposizione considera questa politica la campana a morto della democrazia.
- 丧钟，。Měi dāng tīng dào sāng zhōng, rén men dōu huì gǎn dào bēi shāng.Ogni volta che sentono la campana funebre, le persone si sentono tristi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.