中人 (zhōng rén) — intermediario; mediatore; una persona media; uno di statura/abilità ordinaria

Definizione

中人 ha due sensi distinti: 'mediatore/intermediario' (qualcuno che risolve un accordo o una disputa) e 'persona di capacità media' (un nessuno, insignificante). Entrambi i sensi sono formali/letterari — non linguaggio quotidiano.

sostantivo
intermediariomediatoreuna persona mediauno di statura/abilità ordinaria
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 中人。
    Zhè wèi zhōng rén zài liǎng jiā gōng sī zhī jiān zuò le hěn duō tiáo jiě gōng zuò.
    Questo mediatore ha fatto molto lavoro di conciliazione tra le due società.
  • 中人，。
    Tā zhǐ shì yí gè zhōng rén, méi yǒu shén me tè bié de cái néng.
    È solo una persona media senza talenti speciali.
  • 中人。
    Tā men qǐng le yí wèi zhōng rén lái zuò jiàn zhèng.
    Hanno invitato un mediatore come testimone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中zhōngmedio
人rénpersona

中 ('medio') e 人 ('persona') formano 'persona di mezzo', ovvero un intermediario o una persona comune.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.