中医 (Zhōng yī) — medicina tradizionale cinese (il sistema medico); un medico di medicina tradizionale cinese

Definizione

中医 è specificamente la medicina tradizionale cinese (il sistema o un praticante) — distinto da 中药 (le erbe/rimedi stessi) e da 医学 (medicina/scienza in generale, di solito occidentale).

sostantivo
medicina tradizionale cinese (il sistema medico)un medico di medicina tradizionale cinese
Classificatore · 个

Esempi

  • 中医。
    Wǒ zuì jìn zài chī Zhōng yī kāi de yào.
    Ultimamente sto prendendo medicine prescritte da un medico di medicina cinese.
  • 中医。
    Hěn duō rén xiāng xìn Zhōng yī néng zhì màn xìng bìng.
    Molte persone credono che la medicina cinese possa curare malattie croniche.
  • 中医。
    Tā zài dà xué xué le wǔ nián Zhōng yī.
    Ha studiato medicina cinese all'università per cinque anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中zhōngCina
医yīmedicina

'中' specifica la tradizione cinese, mentre '医' indica il campo medico.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 醫; 医 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒualcol
Parte di suono声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 醫 accoppia 酉 (alcol) con 殹 come parte fonetica; la forma semplificata 医 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 医 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Medicina e CureMedicina tradizionale e filosofia

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.