中和 (zhōng hé) — (chimica) neutralizzare (un acido/base); (filosofia) armonizzare; armonia centrale (dal pensiero confuciano)

Definizione

In chimica, 中和 significa neutralizzare un acido o una base in modo che si annullino a vicenda. Nella filosofia confuciana si riferisce a uno stato mentale equilibrato e moderato — né eccessivo né carente nelle emozioni.

verbo
(chimica) neutralizzare (un acido/base)(filosofia) armonizzarearmonia centrale (dal pensiero confuciano)

Esempi

  • 中和。
    Shí yàn shì lǐ xū yào bǎ zhè liǎng zhǒng yè tǐ zhōng hé yí xià.
    In laboratorio, dobbiamo neutralizzare questi due liquidi.
  • ，。
    Rú jiā jiǎng jiu xǐ nù āi lè zhī wèi fā wèi zhī zhōng, fā ér jiē zhōng jié wèi zhī hé.
    Il confucianesimo insegna che quando gioia, rabbia, tristezza e piacere non sono ancora sorti, si chiama 'centrale'; quando sorgono e colpiscono tutti la giusta misura, si chiama 'armonia'.
  • ，中和。
    Zhè wèi lǎo shī xìng gé píng hé, dài rén chù wù dōu néng zhōng hé shì dù.
    Questo insegnante ha una disposizione calma e gestisce le persone e le cose con equilibrio e moderazione adeguati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

中zhōngcentro
和héarmonia

I significati di 中 e 和 si fondono per esprimere l'equilibrio e la neutralità tra le cose.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Stesso suono oggi

和 accoppia 禾, che ne determina il suono, con 口 (bocca), la parte che ne indica il significato; questa forma si associa all'armonia.

Apri 和 →
Compare in
Fisica e chimicaMedicina tradizionale e filosofia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.