TongTong
Accedi

中心 (zhōng xīn) — centro (di un luogo o area); nocciolo (di una questione o problema); centro (istituzione, es. centro di ricerca, centro commerciale)

Definizione

中心 copre sia il centro fisico di un luogo sia il nocciolo/parte più importante di una questione, e nomina anche un'istituzione (es. 研究中心). 核心 è più astratto, usato solo per il 'nucleo' figurato di idee o gruppi, mai per luoghi o istituzioni.

sostantivo
centro (di un luogo o area)nocciolo (di una questione o problema)centro (istituzione, es. centro di ricerca, centro commerciale)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 中心。
    Zhè ge guǎng chǎng zài chéng shì de zhōng xīn.
    Questa piazza è nel centro della città.
  • 中心。
    Wǒ men yào zhuā zhù wèn tí de zhōng xīn.
    Dobbiamo afferrare il nocciolo del problema.
  • 中心。
    Tā zài yì jiā yán jiū zhōng xīn gōng zuò.
    Lavora in un centro di ricerca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

中zhōngmedio
心xīnnucleo

I significati di 'medio' e 'nucleo' si combinano per indicare il punto centrale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 51000 parole cinesi più frequentiConcetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.