中等 (zhōng děng) — medio, moderato, nella media (in grado, livello, dimensione, ecc.)

Definizione

Descrive qualcosa che si trova nel mezzo di una scala — dimensione, livello, qualità o difficoltà. Giudica un'intera categoria (es. 中等水平, 中等规模), a differenza di 适度 o 适量, che indicano una quantità appropriata di una cosa specifica.

aggettivo
mediomoderatonella media (in grado, livello, dimensione, ecc.)

Esempi

  • 中等。
    Tā de shēn gāo zài bān lǐ shǔ yú zhōng děng shuǐ píng.
    La sua altezza è nella media della classe.
  • 中等，。
    Zhè jiā gōng sī guī mó zhōng děng, bú suàn hěn dà.
    Questa azienda è di medie dimensioni, non molto grande.
  • 中等。
    Tā kǎo shàng le yì suǒ zhōng děng zhí yè xué xiào.
    È stata ammessa a una scuola professionale di livello medio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中zhōngmedio
等děnggrado

中等 accoppia 中, che significa medio, con 等, un grado o livello, per descrivere un livello intermedio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì等děng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 竹 indica le strisce di bambù usate per scrivere e ordinare; la parte inferiore 寺 un tempo ne determinava il suono, ma ora il suono è diverso.

Apri 等 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.