中草药 (zhōng cǎo yào) — medicina erboristica cinese

Definizione

sostantivo
medicina erboristica cinese
Classificatore · 种

Esempi

  • 中草药。
    Tā shēng bìng hòu yì zhí hē zhōng cǎo yào tiáo lǐ shēn tǐ.
    Dopo essersi ammalato, ha bevuto medicine erboristiche cinesi per regolare il suo corpo.
  • 中草药。
    Zhè jiā yào diàn zhuān mén mài zhōng cǎo yào.
    Questa farmacia è specializzata nella vendita di medicine erboristiche cinesi.
  • 中草药。
    Zhōng yī cháng yòng zhōng cǎo yào zhì liáo màn xìng bìng.
    La medicina tradizionale cinese usa spesso medicine erboristiche cinesi per curare malattie croniche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中zhōngcinese
草药medicina erboristica
草cǎoerba药yàomedicina
偏正Modificatore + testa

中 indica 'cinese', 草 vuol dire 'erba' e 药 significa 'medicina': insieme formano la medicina erboristica cinese.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

草 unisce 艹 (erba; pianta) con 早, che ne determina il suono. Originariamente si riferiva a un altro termine e in seguito è stato usato per indicare l'erba.

Apri 草 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.