草 (cǎo) — erba (la pianta o il materiale); paglia; bozza (di un documento); manoscritto

Definizione

Due sensi non correlati: la pianta 'erba/paglia' (usa 棵/株 per piante singole, 撮 per un pizzico), e lo scritto 'bozza/manoscritto' — come in 草稿. 草地 è l'erba come superficie (un prato); 稿子/稿件 sono la bozza finita stessa.

sostantivo
erba (la pianta o il materiale)pagliabozza (di un documento)manoscritto
Classificatore · 棵, 撮, 株, 根
Facili da confondere

Esempi

  • 草。
    Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō cǎo.
    C'è molta erba nel parco.
  • 草。
    Zhè xiē cǎo shì gěi niú chī de.
    Questa erba è per le mucche.
  • 。
    Wǒ wán chéng le zhè fèn cǎo gǎo.
    Ho completato questa bozza.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

草 unisce 艹 (erba; pianta) con 早, che ne determina il suono. Originariamente si riferiva a un altro termine e in seguito è stato usato per indicare l'erba.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 3Piante e fiori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.