中间派 (zhōng jiān pài) — fazione centrista o moderata; via di mezzo in politica

Definizione

Un termine politico per la fazione centrista o moderata — quelli posizionati tra sinistra e destra, che favoriscono il compromesso sugli estremi.

sostantivo
fazione centrista o moderatavia di mezzo in politica

Esempi

  • ，中间派。
    Zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng, zhōng jiān pài huò dé le xǔ duō xuǎn mín de zhī chí.
    In queste elezioni, la fazione centrista ha ottenuto il sostegno di molti elettori.
  • 中间派，。
    Tā shǔ yú zhōng jiān pài, zhǔ zhāng cǎi qǔ wěn jiàn de zhèng cè.
    Appartiene alla fazione moderata e sostiene l'adozione di politiche prudenti.
  • ，中间派。
    Dāng qián zhèng zhì jú shì xià, zhōng jiān pài de zuò yòng yuè lái yuè zhòng yào.
    Nell'attuale situazione politica, il ruolo del centro sta diventando più importante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中间posizione intermedia
中zhōngmedio间jiānspazio/intervallo
偏正Modificatore + testa
派pàifazione

中 significa 'medio' e 间 vuol dire 'spazio/intervallo', formando così una posizione intermedia; 派 indica una fazione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 间 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua; fiume
Parte di suono声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 派 è composto da 水 (acqua/fiume) e 𠂢. 𠂢 fornisce il suono, mentre 水 è stato aggiunto successivamente per distinguerlo dalla forma più antica.

Apri 派 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.