丰衣足食 (fēng yī zú shí) — avere cibo e vestiti in abbondanza; essere benestante; ben nutrito e ben vestito

Definizione

Chengyu che indica una vita agiata — 'vestiti abbondanti, cibo a sufficienza'. Usato per descrivere una vita prospera e benestante o una società con bisogni di base soddisfatti.

locuzione idiomatica
avere cibo e vestiti in abbondanzaessere benestanteben nutrito e ben vestito

Esempi

  • 丰衣足食。
    Xiàn zài rén men dōu fēng yī zú shí le.
    Ora tutte le persone hanno cibo e vestiti in abbondanza.
  • 丰衣足食，。
    Tā cóng xiǎo shēng huó fēng yī zú shí, méi chī guò kǔ.
    Ha vissuto ben nutrito e ben vestito fin dall'infanzia e non ha mai sofferto.
  • ，丰衣足食。
    Guó jiā fù qiáng le, rén mín cái néng fēng yī zú shí.
    Solo quando il paese è prospero e forte, le persone possono avere cibo e vestiti in abbondanza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

丰衣vestiti abbondanti
丰fēngabbondante衣yīvestiti
偏正Modificatore + testa
足食cibo sufficiente
足zúsufficiente食shícibo
偏正Modificatore + testa

丰衣 significa vestiti abbondanti e 足食 vuol dire cibo sufficiente; le due idee vanno di pari passo.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 豐; 丰 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 豐, il disegno mostra un vaso pieno di piante sopra un altro vaso. La forma semplificata 丰 è quella che stai imparando.

Apri 丰 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 衣 deriva dal contorno del petto e degli indumenti superiori.

Apri 衣 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

足 era originariamente disegnato per rappresentare una gamba.

Apri 足 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.