丰韵 (fēng yùn) — (di una donna) fascino maturo, eleganza aggraziata

Definizione

Si riferisce al fascino maturo ed elegante di una donna adulta — un portamento aggraziato che arriva con l'età, non una bellezza giovanile. Quasi sempre usato per donne, e in contesti letterari o di ammirazione.

sostantivo
(di una donna) fascino maturoeleganza aggraziata
Facili da confondere

Esempi

  • ，丰韵。
    Tā suī rán nián jì dà le, dàn fēng yùn yóu cún.
    Anche se è più grande, conserva ancora il suo fascino aggraziato.
  • 丰韵，。
    Huà zhōng de nǚ zǐ fēng yùn dòng rén, lìng rén nán wàng.
    La donna nel dipinto ha un fascino accattivante che è indimenticabile.
  • 丰韵，。
    Tā de fēng yùn bù jǐn zài wài biǎo, gèng zài qì zhì.
    Il suo fascino non risiede solo nell'aspetto, ma ancor di più nel temperamento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

丰fēngabbondante/pieno
韵yùnfascino/ritmo

丰 significa 'abbondante/pieno' e 韵 vuol dire 'fascino/ritmo', insieme indicano un fascino raffinato.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 豐; 丰 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 豐, il disegno mostra un vaso pieno di piante sopra un altro vaso. La forma semplificata 丰 è quella che stai imparando.

Apri 丰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 韻; 韵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
音音yīn
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 韻 unisce 音, che significa suono, con 員 per indicarne il suono; la forma semplificata 韵 è una versione abbreviata successiva, non composta da quelle parti originali.

Apri 韵 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.