音 (yīn) — suono, tono (specialmente qualità musicale o acustica); notizie, novità (formale o letterario); pronuncia (come in 读音); sillaba o fonema (linguistica)
Definizione
Sostantivo letterario/formale per 'suono' — appare di solito all'interno di composti (声音, 音乐, 读音), raramente usato da solo nel parlato. Il senso di 'notizia / messaggio' (佳音) è ancora più formale e scritto.
sostantivo
suonotono (specialmente qualità musicale o acustica)notizienovità (formale o letterario)pronuncia (come in 读音)sillaba o fonema (linguistica)
Facili da confondere
- 昔xīsimile nell'aspettotempi passati, il passato
- 因yīnsimile nel suono(preposizione) a causa di, per
- 昱yùsimile nell'aspettoluce brillante; splendente
- 阴yīnsimile nel suono(del tempo) nuvoloso, coperto
- 妾qièsimile nell'aspettoconcubina (in contesto storico)
- 茵yīnsimile nel suono(forma legata) materasso; (fig.) tappeto d'erba (usato in frasi letterarie)
Esempi
- 。Zhè ge yīn yuè huì wǒ yǐ jīng qī dài hěn jiǔ le.Aspetto questo concerto da molto tempo.
- ，。Shōu yīn jī lǐ de yīn liàng tài xiǎo, tīng bù qīng chǔ.Il volume della radio è troppo basso, non sento chiaramente.
- ，。Wǒ shōu dào le tā de jiā yīn, zhōng yú fàng xīn le.Ho ricevuto la sua buona notizia e finalmente mi sono sentito sollevato.
Origine
Segno indicativo六书liùshū
指事zhǐshìUn’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.
音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.