串供 (chuàn gòng) — colludere per rendere coerenti le reciproche confessioni (in un contesto legale)
Definizione
verbo
colludere per rendere coerenti le reciproche confessioni (in un contesto legale)
Esempi
- 串供，。Tā men liǎng gè rén chuàn gòng, suǒ yǐ jǐng chá hěn kuài fā xiàn le wèn tí.I due hanno messo d'accordo le loro confessioni, così la polizia ha scoperto subito il problema.
- ，串供。Zài shěn xùn qián, xián yí rén shì tú chuàn gòng.Prima dell'interrogatorio, il sospettato ha cercato di accordarsi per rendere coerenti le confessioni.
- 串供，。Yóu yú méi yǒu jī huì chuàn gòng, tā men de kǒu gòng bù yí zhì.Poiché non hanno avuto la possibilità di accordarsi, le loro confessioni erano incoerenti.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
“串” (accordarsi in segreto) agisce su “供” (dichiarazione): insieme indicano il coordinamento occulto delle testimonianze.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.