临床 (lín chuáng) — med. clinico

Definizione

Usato in contesti medici per indicare 'clinico' — descrive il lavoro svolto con pazienti reali (临床试验 'clinical trial', 临床检查 'clinical exam'), in opposizione alla ricerca di laboratorio o teorica.

verbo
med. clinico

Esempi

  • 临床。
    Zhè wèi lín chuáng yī shēng de jīng yàn hěn fēng fù.
    Questo medico clinico ha un'esperienza molto ricca.
  • 临床。
    Zhè ge lín chuáng shì yàn xū yào gèng duō zhì yuàn zhě.
    Questa sperimentazione clinica ha bisogno di più volontari.
  • 临床，。
    Jīng guò lín chuáng jiǎn chá hòu, yī shēng què zhěn le bìng qíng.
    Dopo un esame clinico, il medico ha confermato la malattia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

临línavvicinarsi
床chuángletto

Per 临 (avvicinarsi) a un 床 (letto): accanto al letto, quindi clinico.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臨; 临 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 臨, 人 indica una persona, 臣 un occhio e 品 degli oggetti: raffigura quindi una persona che guarda verso il basso gli oggetti.

Apri 临 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 床 combina 广 (casa) e 木 (albero) per indicare un letto di legno all'interno di una casa.

Apri 床 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Ospedale e clinicaMedicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.