临死 (lín sǐ) — essere sul letto di morte / morire

Definizione

verbo

essere sul letto di morte / morire

临死。
Tā lín sǐ qián liú xià le yí jù yí yán.
Ha lasciato un'ultima parola prima di morire.
临死。
Lǎo rén lín sǐ shí jǐn jǐn wò zhe hái zi de shǒu.
Il vecchio teneva stretta la mano del bambino sul letto di morte.
临死。
Xiǎo shuō nán zhǔ jué zài lín sǐ zhī jì shuō chū le zhēn xiàng.
Il protagonista maschile del romanzo ha rivelato la verità sull'orlo della morte.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

临línavvicinarsi

临 (avvicinarsi) e 死 (morte) si uniscono per significare l'avvicinarsi alla morte.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臨; 临 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 臨, 人 indica una persona, 臣 un occhio e 品 degli oggetti: raffigura quindi una persona che guarda verso il basso gli oggetti.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

尸

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

死 è composto da 歹 e 尸: 歹 è la parte legata al significato, mentre 尸 fornisce il suono.

Compare in