主凶 (zhǔ xiōng) — colpevole principale (in un caso di omicidio)

Definizione

sostantivo
colpevole principale (in un caso di omicidio)
Classificatore · 个

Esempi

  • 主凶，。
    Jǐng fāng yǐ jiāng zhǔ xiōng zhuā huò, àn jiàn zhèng zài jìn yí bù diào chá zhōng.
    La polizia ha arrestato il colpevole principale e il caso è sotto ulteriori indagini.
  • ，主凶。
    Fǎ tíng shàng, zhǔ xiōng duì zì jǐ de zuì xíng gòng rèn bú huì.
    In tribunale, il colpevole principale ha confessato i suoi crimini senza riserve.
  • ，主凶。
    Gēn jù zhèng jù, tā hěn kě néng jiù shì zhè qǐ móu shā àn de zhǔ xiōng.
    Sulla base delle prove, è molto probabile che sia il principale colpevole in questo caso di omicidio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔprincipale
凶xiōngcattivo

主 significa ‘principale’ e 凶 vuol dire cattivo/villano: indica il cattivo principale di un caso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

凶 originariamente raffigurava un buco con dentro un masso, fango, pietra o bambù.

Apri 凶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.