TongTong
Accedi

主要 (zhǔ yào) — principale, primario

Definizione

Segna l'elemento principale o più importante tra diversi — come 'principale' o 'primario'. Più forte/più pesante di 重要 ('importante' in generale); usalo quando si sceglie una cosa come la principale, non solo significativa.

aggettivo
principaleprimario

Esempi

  • 主要。
    Tā de zhǔ yào gōng zuò shì jiào yīng yǔ.
    Il suo lavoro principale è insegnare inglese.
  • 主要。
    Zhè shì xué xiào de zhǔ yào jiào shì.
    Questa è l'aula principale della scuola.
  • 主要？
    Zhè běn shū de zhǔ yào nèi róng shì shén me?
    Qual è il contenuto principale di questo libro?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

主zhǔprincipale
要yàoimportante

主 e 要 entrambi indicano 'principale' e 'importante', quindi insieme formano 'principale'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

Apri 要 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 32000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.